Loading Story...
Back to Course Page
Μεγάλα νέα
Start the Story
Μεγάλα
Big
νέα
news
Ο
Φάνης
τρώει
is eating
μεσημεριανό
lunch
με
with
τον
φίλο
του
his friend
τον
Δημήτρη
.
Δημήτρη
!
Έχω
I have
μεγάλα
big
νέα
news
!
Διαλέξτε
τη
φράση
που
λείπει
.
–
Select
the
missing
phrase
.
Κι
εγώ
I also
πρέπει
να
I have to tell you
σου
πω
something
κάτι
.
πρέπει να σου πω κάτι.
πρέπει κάτι να σου πω.
πρέπει να πω σου κάτι.
Καλά
OK
,
όμως
but…
...
Έχασα
I lost
τα
αγαπημένα
μου
my favourite
παπούτσια
shoes
!
Λυπάμαι
I'm sorry
.
Αλλά
But
άκου
listen
,
το
πρώι
this morning
,
στο
at
πρωινό
breakfast…
…
Βάλτε
τις
λέξεις
στη
σειρά
που
ακούτε
.
–
Put
the
words
in
the
order
you
hear
.
ήταν
They were
τόσο
so
ωραία
nice
!
ήταν
τόσο
ωραία
Μπορείς
You can
να
αγοράσεις
buy
καινούρια
new
παπούτσια
shoes
,
Δημήτρη
!
Αυτό
που
What
σού
έλεγα
I was telling you
ήταν
was
πως
(that)…
…
Το
πρωί
This morning
,
ο
φίλος
μου
my boyfriend
μού
έφτιαξε
made me
ομελέτα
an omelette
και
and…
…
Αλλά
But
δεν
I don't
έχω
have
λεφτά
money
για
να
to
'
γοράσω
buy
καινούρια
new
παπούτσια
shoes
αυτή
τη
στιγμή
right now
.
Τι
πάει
μετά
;
–
What
comes
next
?
Δημήτρη
!
Σταμάτα
να
Stop
μιλάς
talking
για
about
τα
your shoes
παπούτσια
σου
!
το
πρωινό
σου
your breakfast
την
ομελέτα
σου
your omelette
τα
παπούτσια
σου
your shoes
Προσπαθώ
I'm trying
να
to
σού
πω
tell you
κάτι
something
σημαντικό
important
.
Εντάξει
OK…
...
πες
tell
μού
me
.
Τώρα
Now
δε
I don't
θέλω
want
να
to
σού
πω
tell you
.
Έλα
Come on
!
Συγγνώμη
I'm sorry
.
Πες
Tell
μού
me
!
Καλά
OK
,
αλλά
but
αυτή
τη
this
φορά
time
θα
will you
μ'
ακούσεις
listen to me
;
Ναι
Yes
,
ναι
yes
.
Φτιάξτε
την
πρόταση
που
ακούτε
.
–
Form
the
sentence
you
hear
.
υπήρχε
There was
ένα
a
δαχτυλίδι
ring
στην
ομελέτα
μου
in my omelette
!
στην ομελέτα μου
ένα
δαχτυλίδι
υπήρχε
Δαχτυλίδι
Α ring
;
Ναι
Yes
,
μού
έκανε
πρόταση
γάμου
he asked me to marry him
και
and
είπα
I said
«ναι»
'yes'
!
Ο
φίλος
του
Φάνη
τού
έκανε
πρόταση
γάμου
κι
αυτός
...
–
Fanis'
boyfriend
asked
him
to
marry
him
and
he…
…
τη
δέχτηκε
accepted it
.
…
έκανε
pretended
ότι
(that)
δεν
he didn't
άκουσε
hear
.
…
την
αρνήθηκε
refused it
.
Σοβαρά
Seriously
;
Συγχαρητήρια
Congratulations
!
Είμαι
I'm
καταενθουσιασμένος
so excited
!
Αλλά
But
τώρα
now
θα
πρέπει
να
I will have to
αγοράσω
buy
παπούτσια
shoes
για
να
to
φορέσω
wear
στον
at the
γάμο
wedding
!
Γιατί
χρειάζεται
να
πάρει
καινούρια
παπούτσια
ο
Δημήτρης
;
–
Why
does
Dimitris
need
to
get
new
shoes
?
Για
For
τον
γάμο
του
Φάνη
Fanis' wedding
.
Επειδή
Because
τού
τα
ζήτησε
ο
Φάνης
Fanis asked him for them
για
for
τα
Χριστούγεννα
Christmas
.
Για
να
To
εντυπωσιάσει
impress
την
αδερφή
του
his sister
που
who
δουλεύει
works
σε
in
εταιριά
παπουτσιών
a shoe company
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
αυτή τη στιγμή
προσπαθώ
το δαχτυλίδι
η ομελέτα
χάνω
το παπούτσι
το μεσημεριανό
το πρωί
I try
omelette
lunch
this moment, right now
ring
this morning
I lose
shoe