Loading Story...
Back to Course Page
Ang Hapunang sa Kaarawan
Start the Story
Ang
Hapunang
the dinner
sa
Kaarawan
in a birthday
Nasa
at
palengke
the market
si
Gloria
(is) Gloria
.
Manong
sir
,
puwede
can (I)
magtanong
ask
?
Opo
yes
,
mam
madam
?
Namimili
shopping
kasi
because
ako
(am) I
para
sa
for
hapunan
namin
our dinner
ngayong
gabi
tonight
.
Gloria
is
buying
groceries
for
tonight's
dinner
.
No
,
that's
not
right
.
Yes
,
that's
true
.
Marami
there's a lot
po
(respectful)
ritong
here
puwedeng
mabili
can be bought
panghapunan
for dinner
.
Ano
what
po
(respectful)
ba
(question marker)
ang
iluluto
will be cooked
ninyo
(by) you (polite)
?
Gusto
ko
lang
I just want
ng
masarap
na
delicious
hapunan
dinner
para
sa
for
isang
a
kaarawan
birthday
!
What
does
Gloria
want
to
cook
?
A
simple
vegetarian
dish
.
A
delicious
birthday
dinner
.
A
complicated
dessert
.
Ah
oh
,
mahilig
fond
po
(respectful)
ako
(am) I
sa
mga
hapunan
of dinners
sa
kaarawan
for a birthday
!
Kaarawan
birthday
kasi
because
ngayon
today
ni
Charlie
Charlie's
.
Si
Charlie
Charlie
po
(respectful)
ba
(question marker)
ay
kumakain
eats
ng
gulay
vegetables
?
The
man
is
wondering
if
Charlie
eats
...
...
meat
.
...
vegetables
.
...
pasta
.
Hindi
not
masyado
much
.
Ah
oh
.
Kumakain
eats
po
(respectful)
ba
(question marker)
siya
(does) he
ng
isda
fish
?
Oo
yes
!
Mahilig
fond
siya
(is) he
sa
isda
of fish
!
Click
on
the
option
meaning
"
fish
."
Oo
!
Mahilig
siya
sa
isda
!
Isda
fish
na
lang
instead
ang
iluluto
(is) what will be cooked
ko
(by) me
.
Sige
okay
po
(respectful)
.
Masarap
delicious
ang
isda
namin
(is) our fish
.
Maswerteng
lucky
bata
child
si
Charlie
(is) Charlie
!
What
does
the
man
think
?
Charlie
is
at
home
.
Charlie
is
an
ugly
name
.
Charlie
is
a
lucky
child
.
Ah
oh
,
hindi
not
bata
(a) child
si
Charlie
(is) Charlie
.
Eh
oh
,
ano
what
po
(respectful)
siya
(is) he
?
Pusa
ko
my cat
si
Charlie
(is) Charlie
!
Ah
oh
,
edi
in that case
maswerteng
lucky
pusa
cat
si
Charlie
(is) Charlie
!
Gloria
revealed
that
Charlie
is…
…
her
husband
.
…
her
cat
.
…
her
brother
.
Tap the pairs
maswerte
mahilig
palengke
gulay
pusa ko
fond of
market
lucky
vegetables
my cat