Loading Story...
Back to Course Page
Το μεγάλο παιχνίδι
Start the Story
Το
The
μεγάλο
big
παιχνίδι
game
Η
Μαριάννα
φτάνει
arrives
στο
σπίτι
του
Μηνά
at Minas' house
.
Λοιπόν
So
...
είσαι
are you
έτοιμος
ready
;
Είναι
Ιt's
ο
the
πιο
most
σημαντικός
important
αγώνας
match
του
of the
χρόνου
year
!
Κι
And
έχουμε
we have
εισιτήρια
tickets
!
Η
Μαριάννα
δεν
doesn't
έχει
have
εισιτήρια
tickets
για
for
το
the
μεγαλύτερο
biggest
παιχνίδι
game
της
of the
χρονιάς
year
.
Όχι
No
,
λάθος
that's not right
.
Ναι
Yes
,
σωστά
that's true
.
Μαριάννα
...
Φτιάξτε
την
πρόταση
.
–
Form
the
sentence
.
δεν
μπορώ
I can't
να
πάω
go
στον
to the
αγώνα
game
.
δεν μπορώ
αγώνα
πάω
να
στον
Γιατί
Why
;
Πρέπει
να
I have to
διαβάσω
study
.
Έχω
Ι have
σημαντικές
important
εξετάσεις
exams
αύριο
tomorrow
.
Χρειάζομαι
I need
καλό
a good
βαθμό
mark
...
...
για
να
to
περάσω
στην
get into
ιατρική
medicine
.
Ο
Μηνάς
χρειάζεται
needs
καλό
a good
βαθμό
mark
για
να
to
...
...
γίνει
become
δάσκαλος
αγγλικών
an English teacher
.
...
σπουδάσει
study
ιατρική
medicine
.
...
πάρει
get
την
άδεια
οδήγησής
του
his driving license
.
Συγγνώμη
I'm sorry
.
Η
Μαριάννα
αφήνει
puts ('leaves')
το
μπουφάν
της
her jacket
στο
on the
τραπέζι
table
.
Καλά
OK
,
Μηνά
.
Έχεις
Do you have
καφέ
coffee
;
Εε
Er
...
Ναι
Yes
.
Γιατί
Why
;
Διαλέξτε
τη
σωστή
επιλογή
.
–
Select
the
right
option
.
Δε
I
θέλω
don't want
να
με
πάρει
ο
ύπνος
to fall asleep ('sleep to take me')
.
να με πάρει ο ύπνος
να με πάρει ο ήπνος
να με πάρι ο ύπνος
Θα
We're going to
διαβάσουμε
study
όλο
το
all
βράδυ
night
.
Μα
But
...
Εσύ
πάντα
είσαι
You're always
εκεί
there
όταν
when
σε
χρειάζομαι
I need you
.
Και
And
,
σήμερα
today
,
θέλω
να
είμαι
εγώ
I want to be
εδώ
here
για
for
σένα
you
.
Τι
πάει
μετά
;
–
What
comes
next
?
Μα
But
είναι
it's
το
the
πιο
most
σημαντικό
important
παιχνίδι
game
της
of the
χρονιάς
year
.
της φρυγανιάς
της χρονιάς
της ξειράς
Είσαι
You're
πιο
more
σημαντικός
important
από
than
ένα
a
παιχνίδι
game
.
Και
And
θα
you're going to
πάρεις
get
καλό
a good
βαθμό
mark
!
Αρχίζουμε
Should we start
το
(the)
διάβασμα
studying
;
Σ'
ευχαριστώ
Thank you
,
Μαριάννα
.
Ωραία
OK
,
όμως
but
...
πού
where
είναι
is
ο
καφές
μου
my coffee
;
Γιατί
Why
ζητάει
καφέ
η
Μαριάννα
is Marianna asking for coffee
;
Γιατί
Because
θέλει
she wants
να
to
βοηθήσει
help
τον
Μηνά
να
(to)
διαβάσει
study
για
for
τις
εξετάσεις
του
his exams
.
Γιατί
Because
δεν
she didn't
κοιμήθηκε
sleep
χθες
το
βράδυ
last night
για
να
to
δει
watch
έναν
a
αγώνα
match
.
Γιατί
Because
ο
δικός
της
her own
τελείωσε
ran out
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
η ιατρική
με παίρνει ο ύπνος
ο αγώνας
ο χρόνος/η χρονιά
το παιχνίδι
ο βαθμός
φτάνω
I fall asleep
year
I arrive/reach/am enough
the match/race
the game/toy
medicine (profession)
mark