Loading Story...
Back to Course Page
Jlik Ach' Kotomil
Start the Story
Jlik
una
Ach
nueva
'
Kotomil
chamarra
Ta
sk'opon
le habla a
Vikram
Vikram
ta
en
jun
una
ch'ivit
tienda
li
jun
una
antse
mujer
.
¿
Mi
li'
oyote
buenos días
?
Li'
oyune
buenos días
.
Una
mujer
en
una
tienda
le
dice
adiós
a
Vikram
.
Sí
,
así
es
.
No
,
no
es
así
.
¿
Mi
cha-abtej
usted trabaja
li'e
aquí
?
Li
vu'une
yo
,
avi
ehh
...
¡
Lek
bien
!
Ta
jk'an
quiero
koltael
ayuda
.
Selecciona
la
opción
que
significa
"
ayuda
".
¡
Lek
!
Ta jk'an
koltael
.
Sk'an
se quiere
jlik
una
ach
nueva
'
kotomil
chamarra
.
¿
Mi
chak'upin
le gusta
li
el
tsajal
kotomile
abrigo rojo
?
¿
O
o
mi
chak'upin
le gusta
li
la
yaxtin
kotomile
chamarra marrón
?
Amm
mmm
,
lek
oy
está bien
…
Alak'
sba
(es) bonita
xchi'uk
y
uts
(es) barata
li
la
yaxtine
marrón
.
Pe
pero
toj
(es) muy
alak'
sba
hermosa
li
la
tsajal
roja
kotomile
chamarra
.
Vikram
cree
que
el
abrigo
rojo
es…
…
extraño
.
…
feo
.
…
precioso
.
Xchi'uk
y
ja
es
'
k'ixin
caliente
.
¡
Ta
jnop
pienso
sk'an
hace falta
chak'u'in
la compra (ropa)
!
Lek
oy
está bien
, ¡
ta
jk'an
quiero
li
la
tsajal
kotomile
chamarra roja
!
¡
Kolaval
gracias
! ¡
Lekot
usted es bueno
ta
en
avabtel
su trabajo (usd.)
!
La
mujer
cree
que…
…
Vikram
debería
conseguir
un
nuevo
trabajo
.
…
Vikram
es
bueno
en
su
trabajo
.
…
el
abrigo
rojo
es
feo
.
¿
Bu
dónde
xu
es posible
'
jtoj
la pago
li
la
kotomile
chamarra
?
Mu
jna
no sé
'
.
Mu
chi-abtej
no trabajo
li
aquí
'
li
vu'une
yo
.
¿
Qué
pasó
en
la
historia
?
Una
mujer
pensó
que
Vikram
trabajaba
en
la
tienda
.
Una
mujer
le
dio
un
trabajo
a
Vikram
en
la
tienda
.
Una
mujer
ayudó
a
Vikram
a
comprar
un
sombrero
nuevo
.
Selecciona los pares
Vikram
Jlik
toj
ants
li'
mujer
Vikram
muy
una
aquí