Loading Story...
Back to Course Page
¿Mi chak'an koltael?
Start the Story
¿
Mi
chak'an
koltael
necesita ayuda
?
Yakal
chxanav
está caminando
ta
en
jun
una
be
carretera
li
Line
.
Completa
la
oración
Chil
ve a
jun
un
vinik
hombre
ta
nopol
skaro
cerca de su carro
.
ta chopol skaro
ta xokon skaro
ta nopol skaro
Ya'el
parece que
chat
yo'onton
está preocupado (cuenta su corazón)
.
¡
Ka'itik
me
hola
! ¿
Mi
chak'an
koltael
necesita ayuda
?
¿
Qué
sigue
?
Sk'an
hace falta
chapk'op
solución
sventa
para
li
jkaroe
mi carro
.
jlume
mi pueblo
jkaroe
mi carro
jkajpele
mi café
¿
Mi
xu'
jtunes
puedo usar
li
ach'ojontak'ine
su teléfono
,
avokoluk
por favor
?
Chak'be
se lo da
xch'ojontak'in
su teléfono
vinik
(al) hombre
li
Line
Lin
.
Xu
por supuesto (puede)
'
,
pe
pero
…
Ak'bun
me
perton
perdóneme
,
jlikeluk
un momento
.
Tstunes
usa
xch'ojontak'in
Lin
el teléfono de Lin
li
el
vinike
hombre
.
Tana
sí
, ¿
mi
li
este
'
ja
es
'
li
el
yabtejeb
jmeltsan
karoe
taller del mecánico
?
El
hombre
le
pidió
prestado
el
teléfono
a
Lin
para…
…
llamar
a
un
taller
mecánico
.
…
ver
sus
fotos
.
…
ver
la
hora
.
Sk'an
koltael
necesito ayuda
.
Avi
eh
…
¿
totik
señor
?
Yak'oj
sba
ta
k'opojel
sigue hablando
ta
stojolal
por
ch'ojontak'in
teléfono
li
el
vinike
hombre
.
Completa
la
oración
Mo'oj
no
,
mu
jna
no sé
'
bu
oyun
dónde estoy
.
mu oyun
k'u oyun
bu oyun
Ak'o
me
perton
disculpe
,
tseb
señorita
…
¿
Uu
ajá
'
?
¿
Bu
dónde
oyutik
estamos (incl.)
?
¡
Ta
nopol
cerca del
yabtejeb
jmeltsan
karo
taller del mecánico
!
¿
K'usi
qué
?
Escucha
y
selecciona
las
palabras
Le'
ahí
chi-abtej
trabajo
ta
los (en)
savaro
xchi'uk
rominkoe
sábados y domingos
.
chi-abtej
savaro xchi'uk rominkoe
Le'
ta
¡
Jmeltsan
karoun
soy mecánica
!
An
así que
…
¿
mi
chak'an
koltael
necesita ayuda
?
Resulta
que
Lin…
…
necesita
ayuda
para
comprar
un
teléfono
nuevo
.
…
no
sabe
dónde
está
.
…
trabaja
en
el
taller
mecánico
.
Selecciona los pares
An
ja'
Ak'o me perton
pe
chak'be
así que
disculpe
se lo da
pero
es