Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: What Do You Need?
Back to Course Page
ぬーが 入用やんなー?
Start the story
ぬー
what
が
is
入用やんなー
いりゆー
(it that you) need
?
オスカー
Oscar
や
is
服
ふく
clothing
ぬ
's
町屋
まちや
store
んかい
in/at
うぅん
(exists)
。
あれー
he/she is
あり
he/she
ぬ
's
生徒
しーとぅ
student
ぬ
called
ザリー
Zari
見かきーん
んーかきーん
sees/spots
。
あれー
he/she is
町屋
まちや
store
うぅてぃ
at/in
働っちょーん
あがっちょーん
working
。
Oscar
sees
Zari
working
in
a
store
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
.
ザリー
Zari
!
見ちきてぃ
んーんちきてぃ
see/find (you)
ゆたさたん
(I am) happy/glad (to)
!
うきみそーちー
good morning
!
何か
なんか
what/something (formal)
う探い
うとぅめーい
searching (for) (formal)
やいびーがさい
(are you) (formal)
?
Zari
asks
Oscar
if
he…
…wants
her
job
.
…knows
what
time
it
is
.
…needs
help
.
うー
yes
、
にふぇーでーびる
thank you
まー
where
…
あー
oh
、
解たん
わかたん
(I) know/understand
!
新さる
みーさる
new
ジャケット
(a) jacket
ぬ
is
要りゆー
いりゆー
(you) need
やるやー
(is the fact right?)
!
Choose
the
option
that
means
"
know
."
あー
、
解たん
!
新さる
ジャケット
ぬ
要りゆー
やるやー
!
ザリー
Zari
や
is/has
ジャケット
(a) jacket
持っち
むっち
holds/brings
来ゅーん
ちゅーん
comes
。
うぅーうぅー
no
、
ザリ
Zari
、
ジャケット
jacket
要らん
いらん
(I don't) need
。
あー
oh
、
新さる
new
シャツ
(a) shirt
ぬ
is
要りゆー
いりゆー
(you) need
やるやー
(is the fact right?)
!
Zari
thinks
Oscar
needs
a
new…
…house
.
…hat
.
…shirt
.
緑ー
みどれー
(the) green (one) is
うちゃーやびーん
looks good on (you)
!
あらんどー
no (it's not)/(it's) different
、
ザリ
Zari
、
うにげーさびら
please
…
シャツ
(a) shirt
要らん
(I) don't need
。
ジャケット
a jacket
要らん
(I) don't need
。
まー
where
…
八巻
はちまち
a hat
!
八巻
はちまち
(a) hat
ぬ
is
要りゆー
いりゆー
(you) need
やるやー
(is the fact right?)
!
うぅーうぅー
no
!
ザリ
Zari
、
服
ふく
clothes
要らん
いらん
(I don't) need
!
知いぶさる
しいぶさる
(I) want to know
事ー
くとー
(the) thing is
...
手水ー
ちゅーじぇー
(the) bathroom is
まー
where
?
Why
did
Oscar
go
into
the
clothing
store
?
He
needed
to
find
a
restroom
.
He
wanted
to
buy
pants
,
a
shirt
,
and
a
jacket
.
He
wanted
to
buy
a
new
jacket
for
Zari
.
Tap the pairs
うちゃーやびーん
見かきーん~{んーかきーん}
シャツ
来ゅーん {ちゅーん}
オスカー
sees/spots
looks
shirt
Oscar
comes