はいさい、 はーめー!今日ぬ 調子ー ちゃー?
くぬ 座敷ー 色ぬ なく、 一杯悲さん。今日や 良ーわーちちやん。 外んかい 出じてぃ 太陽 見いぶさん。やしが、 今ー 頑丈ぬ ねーん。悪っさいびーん、 はーめー。家ぬ あたい小うぅてぃ 仕事するぬが 好ちやるんやん...あー! アイデア 思い浮かだん。いちゅたー 待っちてい!家から やんどー。さらに、 うんじゅが あたい小ぬ 花ん 持っち来ゃんさ。我ー 伊集とぅ 花やん！今やれー うんじゅが あたい小や くまんかい あん！美らさんやー、 我ー 愛さ。にふぇーでーびる、 ビクラム!
あたい小(the) little household garden {あたいぐゎー}ビクラモーVikram is やんめーsickぬ's はーめーgrandmother 病院hospital {びょういん}んかいin/at 見舞ーsees/visits {みめー}すんdoes。はいさいhello (masculine)、 はーめーgrandmother!くぬthis 座敷ーroom is {じゃしちぇー} 色color {いる}ぬis なくno (and/so)、 一杯very {いっぺー}悲さん(I'm) sad {なちかさん}。やしがbut、 今ーnow is {なまー} 頑丈feeling well {がんじゅー}ぬis ねーん(what I do) not (have)。悪っさいびーんI'm sorry、 はーめーgrandmother。家house {やー}ぬ's あたい小(the) little household garden {あたいぐゎー}うぅてぃat/in 仕事work {しぐとぅ}するdoぬがis what 好ちやるんやん(I) like (it) {しちやるんやん}...あーoh! アイデア(an) idea 思い浮かだん(I) have come up with {うむいうかぶん}。二十分twenty minutes {にじゅっぶ}後later {ぐ}…ビクラムVikramがis 二two {たー}ち(things)ぬ(of) 大さるbig {まぎさる}伊集plants {んじゅ} 持っちhas/holds and {むっち} 座敷room {じゃしち}んかいin/at 居んto enter {うぃーん or いーん}。さらにin addition、 うんじゅがyour (formal) あたい小little household garden {あたいぐゎー}ぬ's 花flower(s) {はな}んalso 持っちbrought (and) {むっち}来ゃんcame {ちゃん}さ(sentence ending)。我ーmy {わー} 伊集plants {んじゅ}とぅand 花flower(s) {はな}やんit's！今now {なま}やれー(currently) うんじゅがyour (formal) あたい小little household garden {あたいぐゎー}やis くまhereんかいin/at あん(exists)！美らさんやーhow pretty it's (right?) {ちゅらさんやー}、 我ーmy {わー} 愛さlove {かなさ}。