Loading Story...
Back to Course Page
דאָס איז קונסט!
Start the Story
דאָס
this
איז
is
קונסט
art
!
אָסקאַר
Óskar
און
and
זײַן
his
חבֿר
friend
,
עדי
Eddy
,
זענען
are
אינעם
at the
קונסט־מוזײ
art museum
אָסקאַר
Óskar
זעט
sees
דעם
the
מוזײ־שומר
museum guard
,
מאיר
Meir
ברוך־הבאָ
welcome ("bo-re-kha-BO")
אין
to
מוזײ
the museum
,
מ״ר
גרינבערג
Mr. Greenberg
.
שלום־עליכם
hello
,
מאיר
Meir
.
דאָס
this
איז
is
מײַן
my
חבֿר
friend
,
עדי
טאָפּאָלסקי
Eddy Topolsky
װאָס
הערט
זיך
how's it going
,
עדי
Eddy
.
נישקשה
not bad
,
מאיר
Meir
.
אױ
oh
,
מ״ר
גרינבערג
Mr. Greenberg
,
אַן
אַנדערע
another
לערערין
teacher
פֿון
from
דײַן
your
שול
school
װעט
will be
קומען
coming
שפּעטער
later
מיט
with
אירע
her
תּלמידים
students
.
עדי
Eddy
קוקט
אױף
looks at
די
the
בילדער
pictures
אױף
on
די
the
װענט
walls
פֿונעם
of the
מוזײ
museum
ער
he
באַמערקט
notices
אַ
a
בילד
picture
פֿון
of
אַ
a
הונט
dog
.
Eddy
is
looking
at
a
painting
of
a
cat
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
סע
געפֿעלט
מיר
I like it
!
ס׳איז
this is
מײַן
my
באַליבטסטע
favorite
מאָלערײַ
painting
.
דאָס
that
מאָלערײַ
painting
איז
is
נודנע
boring
.
װאָס
what
?
אָבער
but
הינט
dogs
זענען
are
זײער
very
לעבעדיק
fun-loving
!
עדי
Eddy
,
הערט
זיך
listen
צו
to
מיר
me
;
איך
I
בין
am
אַ
a
לערער
teacher
פֿון
of
קונסט
art
...
און
and
דאָס
that
מאָלערײַ
painting
איז
is
נישט
קײן
not
קונסט
art
!
פֿאַר
װאָס
נישט
why not
?
די
קונסט
art
מוז
must
זײַן
be
ינטערעסאַנט
interesting
!
די
קונסט
art
מוז
must
זײַן
be
פֿאַרכאַפּנדיק
fascinating
!
אָסקאַר
Óskar
זעט
sees
אַ
a
שניטקע
sandwich
אױף
on
אַ
a
בענקל
chair
דאָס
this
איז
is
קונסט
art
!
אַ
שניטקע
a sandwich
אױף
אַ
on a
בענקל
chair
?
."
Choose
the
option
that
means
"
chair
אַ שניטקע
אױף אַ
בענקל
?
יאָ
yes
,
יאָ
yes
,
אַבסאָלוט
absolutely
!
ס׳איז
it's
ינטערעסאַנט
interesting
און
and
פֿאַרכאַפּנדיק
fascinating
!
דער
the
קינסטלער
artist
איז
is
זײער
very
טאַלאַנטירט
talented
!
..."
Óskar
feels
that
"
Sandwich
on
Chair
should
be
sent
to
a
big
art
museum
in
New
York
.
is
interesting
and
fascinating
.
is
making
him
hungry
מר״ס
מילשטײן
Mrs. Milshtein
איז
is
אַ
a
לערערין
teacher
אין
at
דער
the
זעלבע
same
שול
school
פֿון
as
מ״ר
גרינבערג
Mr. Greenberg
זי
she
האָט
געברענגט
brought
אַ
a
גרופּע
group of
תּלמידים
students
אױף
on
אַן
a
עקסקורסיע
field trip
צום
to the
קונסט־מוזײ
art museum
איך
I
װיל
want
אַלע
all
פֿון
of
אײַך
you
זאָל
האַלטן
זיך
שײן
to behave well
װען
when
איר
זענט
you are (pl.)
דאָ
here
אין
in
מוזײ
the museum
.
יאָ
yes
,
מר״ס
מילשטײן
Mrs. Milshtein
.
שלום־עליכם
hello
,
מ״ר
טאָפּאָלסקי
Mr. Topolsky
!
עליכם־שלום
hello (response)
,
מענדל
Mendl
.
דו
you
ביסט
are
דאָ
here
אױף
on
אַן
a
עקסקורסיע
field trip
?
שלום־עליכם
hello
,
מ״ר
טאָפּאָלסקי
Mr. Topolsky
.
איך
I
בין
am
אין
in
זשוניאָרס
Junior's
קלאַס
class
אין
in
דער
the
שול
school
.
שלום־עליכם
hello
,
טאַטע
Dad
.
מײַן
my
קלאַס
class
איז
is
דאָ
here
אױף
on
אַן
a
עקסקורסיע
field trip
.
עדי
Eddy
טיטשעט
מיטן
פֿינגער
points
אױף
to
דער
the
שניטקע
sandwich
אױפֿן
on the
בענקל
chair
קינדער
children
,
איך
I
פֿרעג
ask
אײַך
you
;
איז
is
דאָס
this
אַ
a
קונסטװערק
work of art
?
אױ
oh
!
איך
פֿאַרשטײ
קונסט
אין
גאַנצן
נישט
I don't understand art at all
!
?
What
does
Eddy
mean
.
He
wants
to
sit
down
.
He
just
doesn't
understand
art
.
He
wants
to
go
to
a
football
game
instead
אַ
a
מאַן
man
קומט
צו
גײן
arrives
,
זיצט
sits
אַױפֿן
on the
בעקל
chair
און
and
עסט
eats
די
the
שניטקע
sandwich
אָסקאַר
Óskar
גיט
gives
אַ
a
געשרײ
shout
און
and
דער
the
מאַן
man
שרײַט
yells
צוריק
back
װאָס
טוט
זיך
what are you doing
?
גענוג
שױן
stop
!
דאָס
this
איז
is
קונסט
art
!
װאָס
רעדסטו
what are you talking about
?
דאָס
this
איז
is
נישט
קײן
not
קונסט
art
!
דאָס
this
אוז
is
מײַן
my
מיטאָג
lunch
!
אױ
,
װײ
oh my
!
פֿאַר
װאָס
why
האָט
did
מ״ר
גרינבערג
Mr. Greenberg
געמײנט
think
אַז
that
דאָס
this
איז
is
אַ
a
קונסטװערק
work of art?
?
אַ
an
װיכטיקע
important
פֿדאַגע
question
.
אױ
oh
,
איך
I
װײס
גאָרנישט
don't know anything
!
אַזױ
װי
like
מײַן
my
טאַטע
dad
,
פֿאַרשטײ
איך
קונסט
אין
גאַנצן
נישט
I don't understand art at all
!
אױ
,
װײ
oh my
!
...
Did
you
get
that
?
Óskar
thought
.
the
man's
lunch
was
art
...
.
the
man
was
a
famous
artist
...
.
Eddy
had
a
sandwich
in
the
museum
cafe
...
Tap the pairs
קונסטװערק
שניטקע
פֿאַרכאַפּנדיק
מוזײ
קומט צו גײן
sandwich
work of art
fascinating
museum
arrives