Loading Story...
Back to Course Page
过蜜月
Start the Story
过
passing
蜜月
the honeymoon
宝莹
Pau-Yin
坐
sits
垃垃
(at)
差头浪
inside a taxi
。
侬早
good morning
。
Select
the
missing
phrase
师傅
Mr driver
,
麻烦侬
please will you
带
take
我
me
去
go to
机场
airport
去
go
。
带我去机场去
拉我去充电去
摆我鞋子里去
好
OK
。
一家头
alone
去
go
白相
vacation
啊?
也
really
勿是
is not
一家头
alone
白相
vacation
……
我
I (-> my)
一张
one
票子
ticket
,
原本
originally
想
wanted
去
to go to
香港
Hong Kong
……
Choose
the
option
meaning
"
want
to
"
我
一张
票子
,
原本
想
去
香港
……
原本
originally
有
had
两张
two (tickets)
个,
实际浪
actually
。
香港
Hong Kong
赞
great
个
呀
(really)
!
我
I
也
also
蛮
quite
欢喜
like
去
to go
白相
visit
个。
原本
originally
想
wanted
去
go
过
spend
蜜月
honeymoon
个……
Why
is
Pau-Yin
going
to
Hong
Kong
?
She's
going
on
her
honeymoon
.
She
is
going
to
move
there
for
work
.
She
is
getting
married
there
.
嚎
oh, I see
。
侬
your
老公
husband
辣
(is) at
啥地方
where
啊?
我
I
没
don't have
老公
husband
。
阿拉
our (my)
老婆
wife
倒
though
是
is
蛮
quite
难弄
difficult, hard to deal with
个
(affirmative particle)
!
伊讲
she says
伊
she
勿想
doesn't want
跟
with
我
me
到
to
香港
Hong Kong
去
go
。
Oh
no
!
Ana's
wife…
…forgot
to
pack
her
sunscreen
.
…is
already
in
Hong
Kong
.
…doesn't
want
to
go
to
Hong
Kong
with
her
.
我
I
老
(am) very
伤心
sad
个
(affirmative particle)
。
啊
ah
……
勿好意思
I'm sorry
。
……
到了
(we have) arrived
,
飞机场
the airport
。
一个
a
女人
woman
拎仔
carrying
行李箱
(a) suitcase
朝
towards
部
(classifier)
差头
(the) taxi
奔
(comes) running
过來
(coming)
。
Choose
the
option
meaning
"
runs
."
一个
女人
拎仔
行李箱
朝
部
差头
奔
过來
。
晶晶
Tsin-Tsin
?
宝莹
Pau-Yin
!
真个
truly
,
对勿起侬
I am sorry to you
!
我
I
侪
fully
想清爽了
have thought it
……
是
(it) is
我
me
忒过份了
(who's) too unreasonable
!
侬
you
会得
would
原谅
forgive
我
me
伐
(yes/no question particle)
?
晶晶
Tsin-Tsin
……
我
I
当然
of course
会得
would
!
阿拉
we
一道
together
去
go to
香港
Hong Kong
伐
shall we?
!
祝
wish
㑚
you (plural)
蜜月
(during) the honeymoon
白相
have fun
了
(indicating result of action)
开心
(ending up) being happy
!
What
will
happen
next
?
Pau-Yin
will
start
her
new
job
at
the
airport
.
Pau-Yin
and
the
taxi
driver
will
go
to
Hong
Kong
together
.
Pau-Yin
and
her
wife
,
Tsin-Tsin
,
will
go
to
Hong
Kong
together
.
Tap the pairs
白相
票子
伤心
过份
老婆
sad
wife
play, to have fun
ticket
out of line, too much