リリー、 クラスんかい 転校生ぬ っ来ゃんさ！ありが名や ミゲルやん。
ミゲル?うー、 東京から っ来ゃんるんやてぃん。ありぬ父や 本 書っちょーるんやてぃん！一杯面さん.あれー スペイン口、 英口、 とぅ ポルトガル口 話るんだってぃ。あー、 出来やーやっさー。出来やー… でぃ ちんぴらー。 あんし、 一杯 美さる…ハハ、 あんし?いっんでぃ… 一杯 美さる 草履 持っちょーん。ザリー、 ミゲロー うんじゅが後んかい うぅさ。ぬー?!はいたい、 ミゲル!
はいさい、 リリー! 頑丈やみ?頑丈やいびーさ、 にふぇーどー。ミゲル、 くれー 我ー 同士、 ザリー。あれー やー... 草履が 好ちやるんやん。あー、 はいたい… ミゲル。
新new {みー} 生徒student {しーとぅ}ザリーZariとぅand リリーLilyやare バスbusんかいon 乗とーんriding {ぬとーん}。ありhe/sheが's名name {なー}やis ミゲルMiguelやん(is the fact)。ミゲルMiguel?うーyes、 東京Tokyo {とうきょう}からfrom っ来ゃん(he) came {っちゃん}るんやてぃん(apparently)。ありhe/sheぬ's父father {すー}やis 本book(s) {すむち} 書っちょーるwrites {かっちょーる}んやてぃん(apparently)！あれーhe does スペインSpain口language {ぐち}、 英England口language {ぐち}、 とぅand ポルトガルPortugal口language {ぐち} 話るspeaks {あびる}んだってぃ(apparently)。あーoh、 出来やーacademically intelligent person {でぃきやー}やっさーhe is。ハhaハha、 あんしyes/and?いっんでぃuhhh… 一杯very 美さるpretty 草履zori sandals {さば} 持っちょーんhe has。ぬーwhat (informal)?!はいたいhello (feminine)、 ミゲルMiguel!はいさいhello (masculine)、 リリーLily! 頑丈fine/sturdy {がんじゅう}やみare (you) (informal)?頑丈fine/study {がんじゅう}やいびーさ(I am)、 にふぇーどーthanks。あれーshe やーyour (informal)... 草履zori sandals {さば}が(is) 好ちlikes {しち}やるんやん(is the fact)。