Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: Can You Take My Picture?
Back to Course Page
写真撮じくぃーみ?
Start the story
写真
(my) photo
撮じくぃーみ
ぬじくぃーみ
can you take
?
ザレー
Zari is
学校
がっこう
school
うぅてぃ
at/in
美術
びじゅつ
art
ぬ
's
オスカー
Oscar
先生
teacher
見ゆん
みゆん
to see (subconsciously)
。
写真
(my) photo
撮じくぃーみ
ぬじくぃーみ
can you take
?
御願さびら
うにげーさびら
please
。
ぬーんち
why
?
SNS
social media
ぬ
's
たみ
for
やん
it's
。
Choose
the
option
that
means
"
social
media
."
SNS
ぬ
たみ
やん
。
やしが
but
、
他
ふか
other
ぬ
's
先生
しんしー
teacher
ぬちゃー
s (plural)
とぅぬ
with
ミーティング
meeting
んかい
in/at
遅りーん
late
さ
(sentence ending)
、
ザリ
Zari
。
御願
うにげー
please
!
あー
oh
、
上等
じょうとう
OK
。
にふぇーでーびる
thank you
、
くり
this
ぬ
is
我ー
my
スマホ
(smart)phone
やん
it's
。
上等
じょうとう
OK
。
待っち
wait
、
顔
かーぎ
appearance
ぬ
is
ふぃーじー
fine
?
知らん
しらん
(I) don't know
。
Óscar
doesn't
know…
…who
Zari
is
.
…how
to
take
pictures
with
a
phone
.
…if
Zari
looks
good
.
うー
yes
、
我ねー
わんねー
I am
ちゃー
always
美らさん
ちゅらさん
beautiful/pretty
。
パーフェクト
perfect
。
待っち
まっち
wait
、
回し屋戸
まーしやどぅ
(western style) door
ぬ
's
横
ゆく
next to/side
、
すりとぅむ
or (should it be)
前
めー
(in) front
ぬ
is
ゆたさん
better/good
?
Choose
the
option
that
means
"
wait
."
待っち
、
回し屋戸
ぬ
横
、
すりとぅむ
前
ぬ
ゆたさん
?
回し屋戸
まーしやどぅ
(western style) door
ぬ
's
横
ゆく
next to/side
ぬ
is
ゆたさん
good.
。
んー
hmm
、
回し屋戸
まーしやどぅ
(western style) door
ぬ
's
前
めー
(in) front
ぬ
's
方
ほー
option/direction
好ちょーんやー
しちょーんやー
(I think I) like (it better)
。
Zari
wants
Óscar
to
take
her
picture
in
front
of
the
door
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
.
ザリ
Zari
!
上等
じょうとう
OK
、
写真
さしん
(the) photo
撮じ
ぬじ
take
。
Tap
what
you
hear
オスカー
Óscar
や
is
写真
さしん
photo
撮じゅん
ぬじゅん
to take
。
写真
オスカーや
撮じゅん
にふぇーでーびる
thank you
!
待っち
まっち
wait
、
うんじゅ
you (formal)
っしぇーなさぬ
instead (of)/not
、
我ー
わー
my
写真
さしん
photo
ぬ
is
ふさんわけ
what I want
!
あい
oh
、
うー
no
!
なー
already
公開
こーかい or こーけー
published/revealed
やみ
is it
?
あー
oops
…
あい
oh!
、
見じ
んじ
look
!
なー
already
高評価
こうひょうか
likes (on social media)
50人
ぐじゅうにん
fifty people
やん
it's
!
Oops
!
Óscar
accidentally…
…posted
a
photo
of
himself
on
Zari's
social
media
.
…texted
Zari's
photo
to
a
boy
she
likes
.
…posted
a
photo
of
a
cat
on
his
social
media
.
Tap the pairs
あい
やしが
スマホ
先生 {しんしー}
回し屋戸 {まーしやどぅ}
oh!
(smart)phone
(western style) door
teacher(s)
but