Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: I Am Sick
Back to Course Page
鼻ひち 引ちょーん
Start the story
鼻ひち
引ちょーん
はなひち ふぃちょーん
(I) caught a sickness
父
すー
dad
、
鼻ひち
ふぃちょーん
はなひち ふぃちょーん
(I) caught a sickness
!
あいえーよー
oh no
!
エディー
Eddy
や
is
ジュニア
Junior
が
's
額
ひちぇー
forehead
触いん
さーいん
does touch
。
熱
にち
heat/(a) fever
ぬ
is
ねーん
not have
。
Junior
has
a
fever
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
.
やしが
but
、
目
eye
ぬ
is
あがー
ouch
!
病院
びょーいん
hospital
かい
to(wards)
行ちぶさん
いちぶさん
want to go
!
上等
OK
。
二人ー
たえー
(the) two people are
病院
びょーいん
hospital
かい
to(wards)
行ちゅん
いちゅん
to go
。
Wait…
why
do
Junior
and
Eddy
go
to
the
doctor's
office
?
Junior
ate
too
much
ice
cream
.
Eddy
fell
down
the
stairs
.
Junior
says
his
eye
hurts
.
はいたい
hello
、
ジュニア
Junior
。
頑丈やみ
how are you (informal)
?
Select
the
missing
phrase
鼻ひち
引ちょーん
はなひち ふぃちょーん
(I) caught a sickness
!
目
eye
ぬ
is
あがー
ouch
!
鼻ひち フィールドちょーん
鼻ひち 引ちょーん
鼻七 引ちょーん
上等
ok
。
診察
しんさち
doctor checkup
始まいん
はじまいん
to begin
どー
got it?
。
医者
いさ
doctor
ー
is
ジュニア
Junior
が
's
目
みー
eye
見じゅん
んーじゅん
looks
。
目
みー
eye
や
is
上等
fine
やん
it's
どー
got it?
。
あー
oh
、
うー
yes
?
えー
eh
…
手
てぃー
hand
ぬ
is
あがー
ouch
!
医者
いさ
doctor
ー
is
ジュニア
Junior
が
's
手
てぃー
hand
見じゅん
んーじゅん
looks
。
手
てぃー
hand
ん
also
上等
fine
やんどー
it's indeed
。
What's
wrong
with
Junior
?
His
eye
hurts
.
There's
nothing
wrong
.
His
hand
hurts
.
医者
いさ
doctor
、
我ー
わー
my
男ん小
いきがんぐゎー
boy/son
や
is
平常
ふぃーじー or ひーじー
OK/fine
?
うー
yes
。
ジュニア
Junior
、
やー
you (informal)
や
is/are
鼻ひち
引ち
はなひち ふぃち
sickness catching and
うぅらん
うぅらん
doesn't exist
さ
(sentence ender)
。
うぅーうぅー
no
、
鼻ひち
引ちょーん
はなひち ふぃちょーん
(I) caught a sickness
!
ジュニア
Junior
、
ちゃー
(I) always
チョコ
chocolate
あげいくとぅ
give (you) so/because
っ来ょーみ
っちょーみ
did you come to/for
?
Choose
the
option
that
means
"
always
."
ジュニア
、
ちゃー
チョコ
あげいくとぅ
っ来ょーみ
?
んー
hmm
…
うー
yes
。
ジュニア
Junior
!
えー
eh
…
チョコ
chocolate(s)
くぃーみ
can/will you give me
?
Oh
Junior
!
Why
did
he
want
to
see
the
doctor
?
He
had
a
gift
for
her
.
He
was
very
sick
.
She
always
gives
him
candy
.
Tap the pairs
うぅーうぅー
父 {すー}
うー
ジュニアが 額{ひちぇー}
上等 {じょうとう}
no
Junior's forehead
yes
dad
fine