Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Okinawan from English: I Want a Pizza
Back to Course Page
ピーツァ だー!
Start the story
ピーツァ
pizza
だー
(I) want (it)
!
リノー
Lin is
家
やー
house/home
んかい
to(wards)
向かとーん
んかとーん
is heading (into)
。
Select
the
missing
phrase
ピッツァ
pizza
二
two
ち
(things)
持っちょーん
むっちょーん
has/is holding
。
ピッツァ 誰ち 持っちょーん
ピッツァ 二ち 持っちょーん
ピッツァ 二ち 持ちょーん
道
みち
street
うぅてぃ
at/on
オスカー
Oscar
見ゆん
みゆん
to see
。
はいさい
hello (masculine)
、
リン
Lin
!
うれー
and
ピッツァ
those
やんなー
pizzas
?
うー
yes
、
エミリオ
Emilio
が
's
レストラン
restaurant
から
from
やんどー
it's indeed
。
あぬ
that
レストラン
restaurant
ぬ
is
一杯
いっぺー
very
好ち
すき
like/love
!
What
comes
next
?
ピーツァ
pizza
ん
also
だー
(I) want (it)
!
ピーツァ
pizza
ターコー
taco(s)
ストゥー
stew
あー
oh
、
やしが
but
、
なー
already
閉とーん
みちゃとーん
is closed
。
あいえー
oh no
…
二
たー
two
ち
(things)
あくとぅ
(exists so)
、
一
one
ち
(thing)
てーん
only
買てぃ
こーてぃ
buy and
ん
also
ゆたさみ
is it good?
?
うぅーうぅー
no
、
悪っさん
わっさん
sorry
。
我ー
わー
my
母前
はーめー
grandmother
ルーシー
Lucy
とぅ
and
我ー
わー
my
分
ぶん
for ... selves
しか
ねーん
only have for
。
んー
hmm
…
やー
you(r) informal
ピッツァ
pizza
齧い
かかじい
nibble and
ん
also
ゆたさみ
is it good?
?
うぅーうぅー
no
、
オスカー
Oscar
、
うれー
that is
変な
へんな
strange/weird/awkward
。
Choose
the
option
that
means
"
strange
."
うぅーうぅー
、
オスカー
、
うれー
変な
。
リン
Lin
が
is
去るん
っんじゃるん
goes away
。
あぬ
that
レストラン
restaurant
から
from
ピッツァ
pizza
一
てぃー
one
ち
(thing)
ふしくなたん
became wanting
。
Tap
what
you
hear
オスカー
Óscar
や
is
電話
でぃんわ
phone
かきーん
to call
。
かきーん
や
オスカー
電話
はいさい
hello
、
ルーシー
Lucy
。
オスカー
Oscar
やんどー
I am
。
なま
now
予定
ゆてぃー
plans
ぬ
is
あが
(does exist?)
?
うー
yes
、
リン
Lin
とぅ
and/with
ピッツァ
pizza
食むん
かむん
to eat
。
まーじゅん
together
食むみ
かむみ
to eat?
?
うー
yes
、
上等
じょうとう
OK
。
にふぇーでーびる
thank you (formal)
!
How
sneaky
!
Óscar
called
Lucy
because…
…he
wanted
her
to
invite
him
for
dinner
.
…she
wouldn't
answer
his
texts
.
…he
wanted
to
wish
her
happy
birthday
.
Tap the pairs
にふぇーでーびる
なま
ピッツァ
予定 {ゆてぃー}
食むん {かむん}
thank you
plans
pizza
to eat
now