Loading Story...
Back to Course Page
Ψάρεμα στη θάλασσα
Start the Story
Ψάρεμα
στη
θάλασσα
Seaside fishing
Η
Λίζα
ψαρεύει
is fishing
με
with
τον
μπαμπά
της
her dad
.
Δε
μ'
αρέσει
I don't like
το
ψάρεμα
fishing
!
Γιατί
Why
;
Είναι
It's
βαρετό
boring
.
Η
Λίζα
συναρπάζεται
is captivated
από
by
το
ψάρεμα
fishing
.
Ναι
Yes
,
σωστά
that's true
.
Όχι
No
,
λάθος
that's not right
.
Και
And
σκάω
I'm boiling ('I'm bursting')
απ
from
'
τη
the
ζέστη
heat
!
Και
And
δε
μ'
αρέσει
I don't like
το
ψάρι
fish
!
Παλιά
ψάρευα
I used to fish
με
with
τον
παππού
σου
your grandfather
.
Ήταν
He was
πολύ
very
διαφορετικός
different
όταν
when
πήγαινε
για
ψάρεμα
he went fishing
.
Ο
παππούς
της
Λίζας
Liza's grandfather
ήταν
was
άλλος
a different
άνθρωπος
person
όταν
when
...
...
έτρωγε
he was eating
θαλασσινά
seafood
στην
at the
ταβέρνα
taverna (restaurant)
με
with
τον
μπαμπά
της
her dad
.
...
δεν
he didn't
έπιανε
catch
ψάρια
fish
και
and
θύμωνε
he got angry
.
...
ψάρευε
he was fishing
.
Διαφορετικός
Different
;
Με
In ('with')
ποιον
what
τρόπο
way
;
Μιλούσε
He talked
πολύ
a lot
.
Ο
παππούς
Grandpa
;
Αφού
But
ήταν
he was
πολύ
very
ήσυχος
quiet
!
Ποια
επιλογή
είναι
σωστή
;
–
Which
option
is
right
?
Για
τι
μιλούσε
What did he talk about
;
Για τι μηλούσε
Για τι μιλούσε
Για τι μειλούσε
Για
About
τη
ζωή
του
his life
πριν
before
έρθει
coming
στην
to
Ελλάδα
Greece
.
Ήταν
He was
αστυνομικός
a policeman
στη
in
Ιαπωνία
Japan
,
όπως
as
ξες
you know
.
Και
And
του
άρεζε
πολύ
he really liked
να
τραγουδάει
singing
.
Σιγά
No way
!
Δε
I don't
σε
πιστεύω
believe you
!
Η
Λίζα
δεν
μπορεί
can't
να
πιστέψει
believe
πως
that
στον
παππού
της
αρέζε
her grandfather liked
...
...
να
βλέπει
watching
αστυνομικά
police
έργα
movies
.
...
το
τραγούδι
singing
.
...
να
τρώει
eating
ιαπωνέζικα
Japanese
θαλασσινά
seafood
φαγητά
dishes
.
Μπαμπά
Dad
,
μήπως
με
φέρνεις
για
ψάρεμα
do you maybe take ('bring') me fishing
για
να
to
μού
μιλάς
talk to me
πιο
πολύ
more
;
Εε
Eh
...
ναι
yes
.
Σημπληρώστε
το
κενό
.
–
Fill
the
gap
.
Να
Well
...
Μένεις
You live
σε
in
άλλη
another
πόλη
city
και
and
δε
we don't talk
βρισκόμαστε
a lot
πολύ
για
να
τα
πούμε
..
δε
we don't
βρισκόμαστε
meet
πολύ
a lot
για
να
to
τα
πούμε
have a chat
.
δε
we don't
βρίσκουμε
find
πολύ
a lot
για
να
to
τα
πούμε
have a chat
.
δε
we don't
βρισκόμαστε
meet
πολύ
a lot
για
να
to
τα
βρούμε
find them
.
Αλλά
But
μπορούμε
και
να
τα
λέμε
we can also have a chat
χωρίς
without
να
ψαρεύουμε
fishing
!
Α
Oh
ναι
yeah
,
ωραία
κι
αυτή
η
ιδέα
that's a nice idea as well
...
Επειδή
Because
ούτε
εμένα
μ'
αρέσει
το
ψάρεμα
I don't like fishing either
!
Γιατί
Why
είναι
is
ανακουφισμένος
ο
μπαμπάς
της
Λίζας
Liza's dad relieved
;
Γιατί
Because
τελικά
it turns out
ούτε
αυτού
του
αρέσει
το
ψάρεμα
he doesn't like fishing either
.
Γιατί
Because
επιτέλους
they finally
έπιασαν
caught
λίγα
some
ψάρια
fish
για
το
φαγητό
to eat ('for the food')
.
Γιατί
Because
ο
πατέρας
του
his father
τώρα
είναι
is now
επιτυχημένος
a successful
τραγουδιστής
singer
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
η Ιαπωνία
τα θαλασσινά
τα λέμε
παλιά
ψαρεύω
η ζέστη
σιγά!
σκάω
συναρπάζω
Japan
we have a chat
no way!, slowly!
a long time ago
heat
I fish
seafood
I captivate
I burst, I'm very hot