Loading Story...
Back to Course Page
Η πολυκατοικία
Start the Story
Η
The
πολυκατοικία
apartment block
Η
Βάια
ανοίγει
opens
την
πόρτα
του
διαμερίσματός
της
her apartment door
.
Ο
σκύλος
της
Her dog
,
ο
Μπόμπης
,
πετάγεται
darts ('throws himself')
έξω
out
.
Πού
Where
πας
εσύ
are you going
;
Ο
Μπόμπης
τρέχει
runs
πάνω
up
στον
to the
τελευταίο
last
όροφο
floor
.
Γαβγίζει
He barks
μπροστά
in front
από
of
μια
a
πόρτα
door
.
Ο
Μπόμπης
ανέβηκε
went up
στον
to the
πάνω-πάνω
top
όροφο
floor
και
and
άρχισε
started
να
to
γαβγίζει
bark
.
Όχι
No
,
λάθος
that's not right
.
Ναι
Yes
,
σωστά
that's true
.
Τι
έχει
εδώ
και
κάνεις
έτσι
What's making you go like that ('What's here and you do like that')
;
Μια
A
γυναίκα
woman
έρχεται
comes
.
Γεια
Hello
!
Γνωριζόμαστε
Do we know each other
;
Είμαι
I'm
η
Εμμανουέλα
.
Διαλέξτε
τη
φράση
που
λείπει
.
–
Select
the
missing
phrase
.
Εγώ
I
είμαι
'm
η
Βάια
.
Ήρθα
I came
την
προηγούμενη
last
βδομάδα
week
.
την προηγούμενη βδομάδα
την τελευταία βδομάδα
την πριν βδομάδα
Α
Oh
!
Καλώς
όρισες
Welcome
!
Και
And
σ'
αρέσει
do you like it
εδώ
here
;
Ναι
Yes
,
αλλά
but
είναι
it's
δύσκολο
difficult
να
to
γνωρίσεις
κόσμο
meet new people
.
Το
παλιό
μου
σπίτι
και
ο
κήπος
μού
λείπουν
I miss my old house and the garden
...
Τι
λείπει
στη
Βάια
;
–
What
does
Vaia
miss
?
Το
The
σπίτι
house
όπου
where
έμενε
she lived
πριν
before
και
and
ο
κήπος
της
her garden
.
Οι
γείτονές
της
Her neighbours
.
Η
παλιά
της
Her old neighbourhood
γειτονιά
.
Του
Μπόμπη
του
άρεζε
πάρα
πολύ
Bobis loved
να
to
παίζει
play
στον
in the
κήπο
garden
.
Καταλαβαίνω
I understand
γιατί
why
είναι
he's
εδώ
here
,
μπροστά
in front
από
of
αυτήν
την
this
πόρτα
door
.
Βάλτε
τις
λέξεις
στη
σειρά
που
ακούτε
.
–
Put
the
words
in
the
order
you
hear
.
ο
Μπόμπης
ανοίγει
opens
την
the
πόρτα
door
.
πόρτα
ο Μπόμπης
ανοίγει
την
Πω-πω
Wow
!
Είναι
It's
κήπος
a garden
!
Κι
εμένα
I also
μ'
αρέσουν
like
οι
κήποι
gardens
...
...
γι'
αυτό
so ('for that')
,
αποφάσισα
I decided
να
to
φτιάξουμε
make
έναν
one
εδώ
πάνω
up here
!
Της
Εμμανουέλας
επίσης
της
αρέσουν
Emmanouela also likes
οι
κήποι
gardens
,
κι
and
έτσι
so
...
...
φρόντισε
she made sure ('she took care')
να
(that)
υπάρχει
there is
ένας
one
στην
on the
ταράτσα
της
πολυκατοικίας
apartment block's roof
.
...
μένει
she lives
σε
in
μια
a
καλύβα
hut
μέσα
σε
inside
έναν
a
μαγάλο
big
κήπο
garden
.
...
προσφέρει
she's offering
δωρεάν
free
μαθήματα
κηπουρικής
gardening lessons
στη
to
Βάια
.
Μπορείτε
να
You can
ερχόσαστε
come
όποτε
whenever
θέλετε
you want
με
with
τον
Μπόμπη
!
Τέλεια
Great
!
Σ'
ευχαριστώ
πάρα
πολύ
Thank you so much
!
Ο
Μπόμπης
τρέχει
runs
στον
into the
κήπο
garden
.
Έλα
Come
!
Πάμε
Let's go
να
(to)
δούμε
see
τις
ντομάτες
μου
my tomatoes
.
Τι
άφησε
η
Εμμανουέλα
What did Emmanouela let
τη
Βάια
και
and
τον
σκύλο
της
her dog
να
κάνουν
do
;
Να
χρησιμοποιήσουν
Use
τον
κήπο
the garden
.
Να
αγοράσουν
Buy
τις
ντομάτες
της
her tomatoes
σε
at
ειδική
a special
τιμή
price
.
Να
μετακομίσουν
Move
σε
to
άλλη
another
πολυκατοικία
apartment block
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
φροντίζω
γαβγίζω
η καλύβα
γι' αυτό
το διαμέρισμα
η πολυκατοικία
πω-πω!
ο όροφος
floor (storey)
apartment
apartment block
Ι take care of, make sure
hut
wow!
so (for this reason)
I bark