Loading Story...
Back to Course Page
דער גאָרטן
Start the Story
דער
the
גאָרטן
garden
װיקרעם
Vikram
גײט
צו
visits
די
his
באָבע
grandmother
װאָס
who
איז
is
קראַנק
sick
אין
in
שפּיטאָל
(the) hospital
שלום־עליכם
hello
,
באָבע
grandma
!
װאָס
מאַכסטו
how are you
הײַנט
today
?
ס׳איז
מיר
אומעטיק
אױפֿן
האַרצן
I am feeling sad ("it is sad on my heart")
װײַל
because
דער
דאָזיקער
this
צימער
room
איז
is
טרױעריק
sad
.
דער
the
צימער
room
האָט
has
נישט
קײן
no (negative construction)
פֿאַרבן
colors
.
הײַנט
today
איז
is
אַ
a
שײנער
nice
טאָג
day
.
איך
I
װיל
want
גײן
אין
דרױסן
to go out
און
and
האָב
הנאה
פֿון
enjoy
דער
the
זון
sun
.
."
Choose
the
option
that
means
"
sun
הײַנט
איז
אַ
שײנער
טאָג
.
איך
װיל
גײן
אין
דרױסן
און
האָב
הנאה
פֿון
דער
זון
.
אָבער
but
איצט
now
פֿיל
איך
זיך
נישט
גוט
I don't feel well
.
זײַ
מיר
מוחל
I'm so sorry
,
באָבע
grandma
!
איך
I
האָב
ליב
love
צו
אַרבעטן
to work
אין
in
מײַן
my
אײגענע
own
גאָרטן
garden
בײַ
דער
הײם
at home
.
אױ
oh
,
פּלוצלינג
suddenly
האָב
איך
I have
אַן
an
אידעע
idea
!
איך
I
װעל
will
באַלד
soon
קומען
come
צוריק
back
.
...
It
seems
that
Vikram
.
has
an
idea
to
make
his
grandma
feel
better
...
.
decides
to
go
to
a
party
...
.
realizes
he
needs
to
go
to
the
bank
...
װיקרעם
Vikram
גײט
goes
צו
to
דער
באָבעס
his grandmother's
דירות־הױז
apartment house
און
and
זוכט
looks for
דעם
the
אױפֿזעער
custodian
אלאָן
Alon
,
איר
דאַרפֿט
you need (formal)
מיר
העלפֿן
to help me
מיט
with
עטלעכע
several
זאַכן
things
.
זײער
גוט
OK ("very good")
,
װיקרעם
Vikram
.
װאָס
דאַרפֿט
איר
what do you need (formal)
?
איך
I
דאַרף
need
אײַער
your (formal)
הילף
help
צו
to
אַװעקשטעלן
set down
די
these
זאַכן
things
אין
in
מײַן
my
משׂא־אױטאָ
truck ("mase-oyto")
.
װי
how
שײן
nice
,
װיקרעם
Vikram
.
אײַער
your (formal)
באָבע
grandma
װעט
will
זײַן
be
אַזױ
so
פֿרײלעך
happy
.
פֿערציק
forty
מינוט
minutes
שפּעטער
later
...
װיקרעם
Vikram
קומט
comes
אַרײן
אין
into
באָבעס
grandma's
צימער
room
מיט
with
צװײ
two
גרױסע
big
אײַנגעטאָפּטע
potted
געװיקסן
plants
זײ
these
זענען
are
פֿון
from
דײַן
your
הױז
house
.
און
and
אױך
also
האָב
איך
I have
װאַזעס
vases
און
and
װאַזעס
vases
מיט
with
בלומען
flowers
פֿון
from
דײַן
your
גאָרטן
garden
.
אױ
oh
,
אױ
oh
;
מײַנע
my
געװיקסן
plants
און
and
מײַנע
my
בלומען
flowers
!
און
and
איצט
now
האָסטו
you have
דײַן
your
גאָרטן
garden
דאָ
here
אין
in
דײַן
your
צימער
room
!
אױ
oh
,
איך
I
װיל
want
װײנען
to cry
;
ס׳איז
it's
אַזױ
so
שײן
beautiful
!
דו
you
ביסט
are
אַ
a
טײַערע
dear
אײניקל
grandson
,
װיקרעם
Vikram
;
אַ
האַרציקן
דאַנק
thank you very much ("a heartfelt thanks")
פֿאַר
for
אַלץ
everything
װאָס
that
דו
you
האָסט
געטאָן
did
.
...
How
sweet
!
Vikram
.
brought
his
grandma
plants
and
flowers
from
her
garden
...
.
took
his
grandma
back
to
her
house
...
.
bought
his
grandma
a
flower
corsage
...
Tap the pairs
באָבע
בלומען
פּלוצלינג
גײן אין דרױסן
צימער
suddenly
grandma
room
flowers
go outside