Loading Story...
Back to Course Page
Μια κακή μέρα
Start the Story
Μια
A
κακή
bad
μέρα
day
Γεια
σου
Ηi
,
Νίκη
!
Γεια
σου
Ηi
,
Χρυσάνθη
!
Τι
κάνεις
How are you (literally 'What are you doing')
;
Είναι
It's
κακή
a bad
μέρα
day
.
Είναι
κακή
μέρα
.
Πατήστε
την
επιλογή
που
σημαίνει
«bad»
.
–
Click
on
the
option
meaning
'bad
.
'
Είναι
κακή
μέρα
.
Γιατί
Why
;
Είμαι
I'm
κουρασμένη
tired
.
Λυπάμαι
I'm sorry
,
Νίκη
.
Η
Χρυσάνθη
...
–
Chrisanthi
...
...
λυπάται
επειδή
η
Νίκη
είναι
κουρασμένη
.
–
...
is
sorry
because
Niki
is
tired
.
...
χαίρεται
επειδή
η
Νίκη
είναι
στεναχωρημένη
.
–
...
is
happy
because
Niki
is
tired
.
...
δε
νοιάζεται
πως
είναι
η
Νίκη
.
–
...
does
not
care
how
Niki
is
.
Δε
βρίσκω
I can't find (literally 'I'm not finding')
το
βιβλίο
μου
my book
.
Θέλω
I want
ένα
a
σάντουιτς
sandwich
...
...
αλλά
but
δεν
έχω
I don't have
καθόλου
any
λεφτά
money
!
H
Νίκη
δε
βρίσκει
...
–
Niki
can't
find
...
...
το
βιβλίο
της
και
δεν
έχει
αρκετά
λεφτά
για
σάντουιτς
.
–
...
her
book
and
doesn't
have
enough
money
for
a
sandwich
.
...
κάπου
που
έχει
φαγητό
.
–
...
somewhere
where
she
can
get
food
.
...
το
στιλό
της
και
δεν
έχει
λεφτά
για
να
αγοράσει
καινούριο
.
–
...
her
pen
and
doesn't
have
money
to
buy
a
new
one
.
Και
And
αργώ
I'm late
για
for
το
μάθημα
αγγλικών
μου
my English lesson
!
Λυπάμαι
I'm sorry
,
Νίκη
.
Η
Χρυσάνθη
παίρνει
takes
τη
Nίκη
στην
in
αγκαλιά
της
her arms (literally 'her hug')
.
Τι
έκανε
η
Χρυσάνθη
;
–
What
did
Chrisanthi
do
?
Έφυγε
.
–
She
left
.
Αγκάλιασε
τη
Νίκη
.
–
She
hugged
Niki
.
Είπε
στη
Nίκη
πως
η
ζωή
είναι
δύσκολη
.
–
She
told
Niki
that
life
is
tough
.
Νιώθω
I feel
καλύτερα
better
!
Α
,
ναι
Really
;
Γιατί
Why
;
Αφού
(shows the reason why she's surprised)
είναι
It's
κακή
a bad
μέρα
day
.
Γιατί
Because
τώρα
now
είμαι
I'm
μαζί
with
σου
you
!
Γιατί
νιώθει
καλύτερα
η
Νίκη
;
–
Why
is
Niki
feeling
better
?
Γιατί
η
Χρυσάνθη
της
αγόρασε
σάντουιτς
.
–
Because
Chrisanthi
bought
her
a
sandwich
.
Γιατι
τώρα
είναι
με
τη
φίλη
της
.
–
Because
she
is
with
her
friend
now
.
Γιατί
ακυρώθηκε
το
μάθημά
της
.
–
Because
her
lesson
got
cancelled
.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!
το μάθημα αγγλικών
νιώθω
αργώ
λυπάμαι
καθόλου
η αγκαλιά
επειδή
I'm late/I take long
hug
English lesson
I'm sorry (sympathy, not apology)
but
I feel
at all/any