Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Shanghainese from English: The Passport
Back to Course Page
护照
Start the story
护照
passport
维克朗
Vikram
搭
and
伊个
his
太太
wife
潘丽娣
Priti
辣海
are at
机场
the airport
搭
(there)
。
犯规
oh no
!
我本
my
护照
passport
啥地方
where
去
(did it) go
了?
勿辣辣
(it) is not at
搿搭
here
!
阿朗
Vikram
……
Select
the
missing
phrase
袋袋里向
in (the) bag
呒没
doesn't have
……
袋袋里向
队队理想
代代里墙
外套
coat
里向
in
也
also
呒没
doesn't have
……
老公
(my) husband
啊……
落
lost
辣
in
差头
the taxi
里向
(inside)
了
(I have (lost))
!
Vikram
thinks
his
passport
is
in
the
taxi
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
.
维克朗
Vikram
跑得去
goes over
寻
(to) look for
伊部
that (伊 with high tone)
差头
taxi
。
阿朗
Vikram
,
侬覅
don't you (go)
!
Tap
what
you
hear
潘丽娣
Priti
跟牢
following after
维克朗
Vikram
也
also
奔
runs
过去
over
。
跟牢
维克朗
奔
过去
也
潘丽娣
真正犯规来
truly so bad and unfortunate
!
差头
taxi
开脱
drove away
了
already
!
哪能搿能介啦
how could this be
!
维克朗
Vikram
!
侬看
you have a look
!
侬
your
本
(book of)
护照
passport
辣该
is it at
差头里向
in the taxi
伐
(question)
?
护照
passport
辣辣
is at
侬个
your
手
hand
里向
inside
呶
(there you are)
!
Choose
the
option
that
means
"
hand
."
护照
辣辣
侬个
手
里向
呶
!
啊
oh
……
谢谢侬
thank you
噢,
阿丽
Priti
……
Where
was
Vikram's
passport
?
in
the
taxi
at
his
house
in
his
hand
Tap the pairs
搿墶
差头
过去
外套
机场
runs after
airport
here
coat
taxi