איך דאַרף אַ נײ װידעאָ־שפּיל
איךI דאַרףneed אַa נײnew װידעאָ־שפּילvideo game
זשוניאָר (עדקעלע)Junior (Little Eddy) אוןand זײַןhis טאַטעdad, עדיEddy, זענעןare איןin אַa געשעפֿטstore
שלום־עליכםhello ("SHO-lem a-LAY-khem")! איך הײסmy name is ("I am called") יעקבֿJacob ("YA-kov"). מיט װאָס קען איך אײַך דינען?׳what can I do for you (formal)
טאַטעdad, איךI דאַרףneed אַa נײnew װידעאָ־שפּיל!׳video game
נײןno, זשוניאָרJunior, דוyou דאַרפֿסט נישטdon't need אַa נײnew װידעאָ־שפּיל.׳video game.Eddy thinks Junior needs a new video game
- .Yes, that's right
- .No, that's wrong
אױoh, ביטעplease, טאַטעdad! ס׳איז דאָthere's אַa װידעאָ־שפּילvideo game מיטwith ראָבאָטןrobots אוןand ס׳איזit's זײערvery פֿאַרכאַפּנדיק.׳excitingאַa יונגערyoung קױפֿערcustomer הערט אונטערoverhears דאָסthe טומלדיקעnoisy רײַסענישargument
אױoh, יאָyes, מיסטערmister, ס׳איזit's זײערvery פֿאַרכאַפּנדיק...׳excitingאוןand ס׳זענען דאָthere are מאָנסטערסmonsters װאָסthat עסןeat דיthe ראָבאָטן!׳robotsדו זעסטyou see! דוyou דאַרפֿסטneed הערן זיך(to) listen צוto זײַןhis װערטערwords! ערhe זאָגטsays דעםthe אמת!׳truthאַ דאַנקthank you פֿאַרfor דײַןyour חכמהwisdom ("HOKH-me"), ייִנגעלע...׳little boyאָבערbut זונדעלעson (diminutive), דוyou װילסטWANT דאָסthis װידעאָ־שפּילvideo game, אָבערbut דוyou דאַרפֿסט נישטdon't NEED דאָסthis װידעאָ־שפּיל.׳video gameEddy explains to Junior that even though Junior wants his video game
- .he has to earn the money for it...
- .he has to share it with his cousins...
- .he doesn't NEED the video game...
זײער גוטOK ("very good"). איךI װילWANT דאָסthe װידעאָ־שפּילvideo game. קענען מיר עס קױפֿן?׳can we buy itנײןno, דו האָסט שױןyou already have צו פֿילtoo many װידעאָ־שפּילןvideo games אין דער הײם.׳at homeנײןno, נײןno, מיסטערmister; מעone קען נישטcannot האָבןhave קײן מאָלever צו פֿילtoo many װידעאָ־שפּילן!׳video gamesדו זעסטyou see! דוyou דאַרפֿסטneed הערן זיך(to) listen צוto זײַןhis װערטערwords! ערhe זאָגטsays דעםthe אמת!׳truthדערthe ענטפֿערanswer איזis נאָך אַלץstill "נײן"!׳no...Eddy's answer is still
- no...
- yes...
- we'll see...
זײער גוטOK, זײער גוטOK; איצטnow איז מיר נימאס ביז טױטI'm bored to death ("NI-mes"). איצט גײן מיר אַהײם?׳are we going home nowנײןno, מיר גײן צוwe are going to װיקרעםVikram אין דער הײם.׳in his houseפֿאַר װאָסwhy? זײַןhis הױזhouse איזis אַזױso נודנעboring!אָבערbut זײַןhis טעלעװיזאָרtelevision איזis גרױסbig אוןand איךI דאַרףneed קוקן(to) watch דעםthe סוף־פֿוסבאָלמאַטש.׳final soccer gameאָױoh, טאַטעdad, טאַטעdad; דוyou װילסטWANT קוקן(to) watch דעםthe סוף־פֿוסבאָלמאַטשfinal soccer game אָבערbut דוyou דאַרפֿסט נישטdon't NEED קוקן(to) watch דעםthe סוף־פֿוסבאָלמאַטש.׳final soccer gameאיר זעטyou see (formal)! איר דאַרפֿטyou need (formal) הערן זיך(to) listen צוto זײַןhis װערטערwords! ערhe זאָגטsays דעםthe אמת!׳truth...Both Eddy and Junior
- say they need something when they only want it
- fly around with robots
- go and play video games with Vikram
ייִנגעלעlittle boy! אוצטnow דאַרפֿסטוyou need אַװעקגײן!׳to leaveאױoh, שלוםpeace ("SHO-lem")! שלוםpeace ("SHO-lem")! אָדערor אַלעeverybody מוזmust אַװעקגײןleave פֿונעםfrom the געשעפֿט!׳storeאױ, װײ!׳oh myTap the pairs